1 00:00:08,580 --> 00:00:12,379 ♪ Aku menyukaimu, apa adanya belaian angin sepoi-sepoi ♪ 2 00:00:12,380 --> 00:00:14,859 ♪ Dengan lembut merangkul semua kegembiraan kecil ♪ 3 00:00:14,860 --> 00:00:17,539 ♪ Aku sangat menghargainya ♪ 4 00:00:17,540 --> 00:00:21,099 ♪ Matahari terbenam dari kursi belakang ♪ 5 00:00:21,100 --> 00:00:23,099 ♪ Menjadi berharga karenamu ♪ 6 00:00:23,100 --> 00:00:28,460 ♪ Mewujudkan semua kerinduanku untuk hari yang indah ini ♪ 7 00:00:30,340 --> 00:00:32,579 ♪ Biarkan layang-layang menjadi saksi ♪ 8 00:00:32,580 --> 00:00:34,899 ♪ Untuk kenangan kita yang penuh air mata ♪ 9 00:00:34,900 --> 00:00:37,139 ♪ Biarkan angin menceritakan segalanya padamu ♪ 10 00:00:37,140 --> 00:00:39,219 ♪ Hal yang manis bahwa kami takut untuk mengatakan ♪ 11 00:00:39,220 --> 00:00:41,299 ♪ Aku pernah mengejar siluetmu ♪ 12 00:00:41,300 --> 00:00:43,779 ♪ Namun tertahan oleh hatiku yang penakut ♪ 13 00:00:43,780 --> 00:00:46,299 ♪ Izinkan saya mencoba sekali lagi ♪ 14 00:00:46,300 --> 00:00:50,860 ♪ Untuk dengan berani menatap matamu ♪ 15 00:01:00,420 --> 00:01:03,020 [Diadaptasi dari novel Dia a Sedikit Gila di jjwxc.net oleh Zhu Yi] 16 00:01:08,620 --> 00:01:15,819 [Saat Aku Terbang Menujumu] [Disutradarai oleh Cattree] 17 00:01:15,820 --> 00:01:20,820 [Episode 18] [Kita Semua Sudah Dewasa Sekarang] 18 00:02:20,450 --> 00:02:21,929 Anda mendaftar ke East China University? 19 00:02:21,930 --> 00:02:22,770 Ya. 20 00:02:23,370 --> 00:02:24,449 Universitas yang sama yang Rang lamar. 21 00:02:24,450 --> 00:02:26,690 Dia bilang padaku dia ingin pergi ke sana juga. 22 00:02:28,570 --> 00:02:30,210 Nah, lihatlah rapormu. 23 00:02:31,490 --> 00:02:35,969 Jika Anda ingin pergi ke sana, Anda matematika harus minimal 110, 24 00:02:35,970 --> 00:02:38,250 bahkan jika bahasa Inggrismu dapat secara konsisten mendapat skor di atas 135. 25 00:02:39,040 --> 00:02:40,640 Anda masih harus bekerja lebih keras dalam matematika. 26 00:02:41,280 --> 00:02:43,560 Jika Anda memiliki matematika masalah, jangan ragu untuk bertanya kepada saya. 27 00:02:44,200 --> 00:02:46,040 Oke. Terima kasih, Tuan Lin. 28 00:02:49,120 --> 00:02:49,920 Ngomong-ngomong, 29 00:02:52,080 --> 00:02:53,719 Bahasa Inggris adalah keunggulan Anda. 30 00:02:53,720 --> 00:02:56,280 Mengikuti ujian masuk otonom memberi Anda keuntungan. 31 00:02:57,040 --> 00:02:59,119 Meskipun Cina Timur Universitas tidak terdaftar, 32 00:02:59,120 --> 00:03:00,999 masih ada beberapa sekolah yang bagus. 33 00:03:01,000 --> 00:03:02,160 Bawa pulang dan lihatlah. 34 00:03:08,720 --> 00:03:12,160 [Universitas Chengjing 2015 Wawancara Penerimaan Otonom] 35 00:03:19,160 --> 00:03:21,839 Permisi, apakah Anda punya pena? 36 00:03:21,840 --> 00:03:22,760 Satu detik. 37 00:03:22,760 --> 00:03:23,480 Terima kasih. 38 00:03:25,000 --> 00:03:25,480 Ini dia. 39 00:03:25,480 --> 00:03:26,440 Terima kasih. 40 00:03:31,400 --> 00:03:32,439 Terima kasih. 41 00:03:32,440 --> 00:03:33,120 Terima kasih kembali. 42 00:03:34,480 --> 00:03:36,359 Asal sekolah? 43 00:03:36,360 --> 00:03:37,240 Sekolah Menengah Pertama Berafiliasi dengan Universitas Jiangyi. 44 00:03:37,240 --> 00:03:38,160 Bagaimana denganmu? 45 00:03:38,161 --> 00:03:39,440 Saya dari SMA No. 1 Suyang. 46 00:03:40,720 --> 00:03:41,960 SMA No 1 Suyang? 47 00:03:43,240 --> 00:03:48,759 Lalu, tahukah Anda Zhang Lurang dari kelas 12? 48 00:03:48,760 --> 00:03:49,560 Zhang Lurang? 49 00:03:50,720 --> 00:03:51,720 Oh, saya mengerti. 50 00:03:51,721 --> 00:03:54,399 Zhang Lurang sedang belajar di Jiangyi sebelum dia dipindahkan. 51 00:03:54,400 --> 00:03:56,040 Itu pasti sekolah tempatmu berada. 52 00:03:56,960 --> 00:03:58,999 Dia yakin punya pengaruh. 53 00:03:59,000 --> 00:04:01,599 Apakah Anda mengetahui hal lain tentang dia? 54 00:04:01,600 --> 00:04:02,600 Tidak terlalu. 55 00:04:02,601 --> 00:04:04,320 Dia biasanya tidak menonjolkan diri. 56 00:04:07,240 --> 00:04:10,680 Apakah Anda mencoba mencari keluar nomor teleponnya? 57 00:04:11,200 --> 00:04:12,879 Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal itu. 58 00:04:12,880 --> 00:04:15,799 Dia bahkan tidak menerima hadiah dari perempuan. 59 00:04:15,800 --> 00:04:18,120 Sepertinya dia benar-benar fokus belajar. 60 00:04:19,360 --> 00:04:21,560 Anda harus menyerah padanya. 61 00:04:29,480 --> 00:04:31,160 Jadi kamu... 62 00:04:32,200 --> 00:04:34,000 Kamu benar-benar terobsesi padanya, ya? 63 00:04:34,800 --> 00:04:36,959 Pengeditan foto itu terlihat begitu nyata. 64 00:04:36,960 --> 00:04:38,239 Teman sebangku saya juga melakukan hal yang sama. 65 00:04:38,240 --> 00:04:39,840 Tapi matanya bengkok. 66 00:04:41,880 --> 00:04:43,640 Selanjutnya, Su Zaizai. 67 00:04:44,240 --> 00:04:45,359 Apakah Su Zaizai ada di sini? 68 00:04:45,360 --> 00:04:46,399 Yang akan datang. 69 00:04:46,400 --> 00:04:47,040 Semoga beruntung. 70 00:04:52,840 --> 00:04:54,839 Pada awalnya, saya gugup. 71 00:04:54,840 --> 00:04:56,319 Tapi saya merasa lebih baik setelah beberapa saat. 72 00:04:56,320 --> 00:04:58,439 Saya menjawab semua pertanyaan guru. 73 00:04:58,440 --> 00:04:59,639 Saya senang mendengarnya. 74 00:04:59,640 --> 00:05:01,519 Jam berapa perjalananmu? 75 00:05:01,520 --> 00:05:03,919 Gu Ran, Guan Fang, dan aku sedang makan di dekat stasiun bus. 76 00:05:03,920 --> 00:05:04,800 Kami bisa pergi dan menjemputmu. 77 00:05:06,200 --> 00:05:09,120 Ini akan memakan waktu lebih dari dua jam sebelum keberangkatan. 78 00:05:09,760 --> 00:05:12,799 Saya bisa mengunjungi sekolah Rang saat berada di sana. 79 00:05:12,800 --> 00:05:14,439 Tapi dia tidak bisa menggunakan ponselnya. 80 00:05:14,440 --> 00:05:15,879 Dia tidak akan tahu kamu ada di sana. 81 00:05:15,880 --> 00:05:17,439 Gu Ran, jangan menguping pada percakapan orang lain. 82 00:05:17,440 --> 00:05:19,560 Apakah saya perlu menguping kapan speakernya udah nyala? 83 00:05:21,120 --> 00:05:22,639 Tidak masalah jika dia tidak mengetahuinya. 84 00:05:22,640 --> 00:05:24,080 Saya hanya ingin mengunjunginya. 85 00:05:24,640 --> 00:05:26,160 Aku akan menutup telepon sekarang. Sampai jumpa. 86 00:05:30,320 --> 00:05:34,720 [SMA Suyang No.1] 87 00:05:47,960 --> 00:05:50,880 [Tempat ke-10, Zhang Lurang] 88 00:05:54,840 --> 00:05:55,520 Permisi. 89 00:05:55,521 --> 00:05:56,960 Bisakah Anda mengambil foto untuk saya? 90 00:05:59,200 --> 00:06:01,159 Kamu bukan dari sekolah ini, kan? 91 00:06:01,160 --> 00:06:02,000 Tidak, bukan aku. 92 00:06:02,001 --> 00:06:03,599 Tapi temanku belajar di sini. 93 00:06:03,600 --> 00:06:05,239 Lalu aku akan memastikan aku mengambil foto yang bagus. 94 00:06:05,240 --> 00:06:06,480 Anda dapat mengirimkannya kepadanya setelah itu. 95 00:06:13,200 --> 00:06:14,000 Terima kasih. 96 00:06:19,040 --> 00:06:20,119 Jangan berdiri disana. 97 00:06:20,120 --> 00:06:22,199 Gambar menjadi lebih baik dengan pemandangan di sana. 98 00:06:22,200 --> 00:06:23,799 Tidak apa-apa. 99 00:06:23,800 --> 00:06:24,720 Saya akan berdiri di sini. 100 00:06:30,800 --> 00:06:31,520 Terima kasih. 101 00:06:36,880 --> 00:06:37,680 Su Zaizai. 102 00:06:41,640 --> 00:06:42,440 Berdering? 103 00:06:42,960 --> 00:06:45,680 Ini bukan akhir pekan. Mengapa kamu di sini? 104 00:06:46,680 --> 00:06:49,479 Gu Ran memanggil Luli dan bilang kamu datang ke sekolah kami. 105 00:06:49,480 --> 00:06:51,159 Saya kebetulan berada di dekatnya. 106 00:06:51,160 --> 00:06:52,880 Jadi aku bergegas ke sana lihat apakah kamu masih di sini. 107 00:06:54,600 --> 00:06:57,240 Gu Ran sungguh cepat dalam menyampaikan informasi. 108 00:06:58,560 --> 00:06:59,599 Lama tak jumpa. 109 00:06:59,600 --> 00:07:02,039 saya... 110 00:07:02,040 --> 00:07:04,320 Kami merindukanmu. 111 00:07:07,120 --> 00:07:07,920 Lama tak jumpa. 112 00:07:10,800 --> 00:07:12,719 Anda menyebutkan sekolah dalam surat Anda. 113 00:07:12,720 --> 00:07:14,119 Jadi saya datang berkunjung. 114 00:07:14,120 --> 00:07:15,799 Rasanya seperti saya pernah ke sini. 115 00:07:15,800 --> 00:07:16,560 Anehnya, ini misterius. 116 00:07:18,920 --> 00:07:20,119 Apakah Anda ingin masuk dan melihat-lihat? 117 00:07:20,120 --> 00:07:23,520 ♪ Akankah awan itu melewati sekolah ♪ 118 00:07:24,520 --> 00:07:25,120 Berdering, 119 00:07:25,121 --> 00:07:27,799 apakah itu pohon yang kamu sebutkan itu bahkan lebih tua dari kita? 120 00:07:27,800 --> 00:07:29,799 ♪ Siapa yang dibelai angin malam? ♪ 121 00:07:29,800 --> 00:07:31,999 Sebenarnya tidak ada yang istimewa dari itu. 122 00:07:32,000 --> 00:07:33,959 Hanya saja ketika saya baru tiba, 123 00:07:33,960 --> 00:07:35,279 Aku ingin menceritakan semuanya padamu. 124 00:07:35,280 --> 00:07:38,319 ♪ Entah itu ketinggalan atau lewat, cinta selalu memiliki penyesalan ♪ 125 00:07:38,320 --> 00:07:40,119 Maka, Anda harus menulis lebih banyak. 126 00:07:40,120 --> 00:07:41,159 Saya tidak keberatan membacanya. 127 00:07:41,160 --> 00:07:44,720 ♪ Namun kamu selalu ada di sekitarku ♪ 128 00:07:45,960 --> 00:07:47,079 kata Gu Ran 129 00:07:47,080 --> 00:07:50,160 kamu di sini untuk wawancara penerimaan otonom. 130 00:07:50,960 --> 00:07:51,960 Ya. 131 00:07:52,600 --> 00:07:56,679 Nilai saya saat ini tidak cukup baik untuk masuk ke Universitas China Timur. 132 00:07:56,680 --> 00:07:58,760 Saya pikir saya harus bermain aman. 133 00:07:59,400 --> 00:07:59,840 Oke. 134 00:08:00,440 --> 00:08:01,400 Itu bagus juga. 135 00:08:01,401 --> 00:08:03,960 ♪ Daripada mengejar matahari terbenam, mari kita duduk dan menikmati angin sepoi-sepoi bersama ♪ 136 00:08:04,920 --> 00:08:09,199 Rang, aku tidak mengharapkanmu menjadi sangat populer di Suyang juga. 137 00:08:09,200 --> 00:08:13,639 Mereka pasti bertanya-tanya siapa aku aku dan mengapa aku bersamamu sekarang. 138 00:08:13,640 --> 00:08:17,119 ♪ Setiap saat, di mana saja ♪ 139 00:08:17,120 --> 00:08:18,639 ♪ Cintaku padamu selalu ada ♪ 140 00:08:18,640 --> 00:08:21,919 Rang, saya berpartisipasi dalam wawancara penerimaan otonom 141 00:08:21,920 --> 00:08:24,039 bukan karena aku ingin menyerah di Universitas Cina Timur. 142 00:08:24,040 --> 00:08:27,039 Saya tidak ingin berjudi semua yang ada di gaokao 143 00:08:27,040 --> 00:08:28,840 dan membuat semua orang mengkhawatirkanku. 144 00:08:29,520 --> 00:08:32,839 Setelah kembali ke Jiangyi, Saya akan belajar lebih giat lagi. 145 00:08:32,840 --> 00:08:35,759 Tapi apakah kita bisa mendapatkannya masuk universitas yang sama atau tidak, 146 00:08:35,760 --> 00:08:37,560 Anda harus mengejar tujuan Anda sendiri. 147 00:08:38,120 --> 00:08:41,199 Jangan sampai kita menyerahkan impian kita demi orang lain. 148 00:08:41,200 --> 00:08:42,599 Saya tidak suka itu. 149 00:08:42,600 --> 00:08:45,440 Menjadi lebih baik bersama-sama adalah hal yang paling keren. 150 00:08:50,200 --> 00:08:51,000 Baiklah. 151 00:08:52,040 --> 00:08:53,200 Kamu juga. 152 00:08:54,000 --> 00:08:55,480 Tidak peduli apa hasilnya, 153 00:08:56,160 --> 00:08:57,360 itu akan baik-baik saja selama kita bekerja keras. 154 00:09:17,560 --> 00:09:20,040 [100 Hari ke Gaokao] 155 00:09:41,000 --> 00:09:41,800 Sebelum kita memulai pelajaran kita, 156 00:09:41,801 --> 00:09:43,999 Saya punya dua kabar baik untuk berbagi dengan semua orang. 157 00:09:44,000 --> 00:09:46,119 Xu Mingliang dari kelas kami telah lulus 158 00:09:46,120 --> 00:09:48,600 dan menerima tawaran masuk yang dijamin dari Universitas Cina Selatan. 159 00:09:49,120 --> 00:09:51,319 Juga, Wang Nan, Su Zaizai, 160 00:09:51,320 --> 00:09:54,279 dan Chen Min semuanya telah lulus ujian masuk otonom. 161 00:09:54,280 --> 00:09:56,479 Anda bisa mengatakan semuanya kerja keras telah membuahkan hasil. 162 00:09:56,480 --> 00:09:57,320 Selamat untuk kalian semua. 163 00:09:59,480 --> 00:10:00,680 Oke, mari kita mulai kelasnya. 164 00:10:16,680 --> 00:10:19,080 Tidakkah menurutmu itu juga terlalu dini untuk menyerah sekarang? 165 00:10:20,800 --> 00:10:23,639 Selama Anda bekerja keras, Anda selalu dapat menemukan jawabannya 166 00:10:23,640 --> 00:10:24,600 di buku pelajaran. 167 00:10:25,920 --> 00:10:29,480 Tapi Anda akan menemuinya banyak pertanyaan sulit di masa depan. 168 00:10:30,040 --> 00:10:31,720 Kehidupan di mana tidak ada jawaban standar. 169 00:10:32,480 --> 00:10:37,360 Tentu saja Anda mungkin tidak melakukannya mengerti apa yang kukatakan sekarang. 170 00:10:37,960 --> 00:10:39,560 Tapi setelah bertahan kesulitan selama beberapa tahun, 171 00:10:40,080 --> 00:10:42,400 kamu pasti akan merindukan musim panas yang terik ini, 172 00:11:00,680 --> 00:11:01,680 Jadi teman-teman, 173 00:11:02,260 --> 00:11:06,139 ayo semangat dan jangan lakukan apa pun yang akan kamu sesali. 174 00:11:06,140 --> 00:11:09,140 Tidak ada kata terlambat untuk mulai bekerja keras. 175 00:11:09,700 --> 00:11:11,460 Sekarang adalah momen terbaik. 176 00:11:16,540 --> 00:11:19,139 Rang, Tuan Lin adalah memang pamanmu. 177 00:11:19,140 --> 00:11:22,580 Kata-katanya telah menyala gairah dalam diri kita semua. 178 00:11:23,180 --> 00:11:25,500 Saya belum pernah merasa begitu termotivasi sebelumnya. 179 00:11:32,340 --> 00:11:34,739 Rang, ini akan menjadi huruf terakhir. 180 00:11:34,740 --> 00:11:36,339 Saat gaokao mendekat, 181 00:11:36,340 --> 00:11:39,659 waktu terasa seperti pasir menyelinap melalui jari-jariku 182 00:11:39,660 --> 00:11:42,139 dan hilang dalam sekejap mata. 183 00:11:42,140 --> 00:11:44,460 Bahkan kecepatan makanku [Guan Toko Makanan Penutup] telah meningkat. 184 00:11:45,140 --> 00:11:45,979 Oh, demi Tuhan. 185 00:11:45,980 --> 00:11:47,379 Berhenti belajar. 186 00:11:47,380 --> 00:11:48,579 Makanlah makananmu. 187 00:11:48,580 --> 00:11:49,700 Makan pangsitmu. 188 00:11:52,340 --> 00:11:54,539 Saya sangat lelah. 189 00:11:54,540 --> 00:11:58,539 Tapi saat aku berpikir kamu juga bekerja keras di tempat lain, 190 00:11:58,540 --> 00:11:59,980 rasanya aku bisa bertahan lagi. 191 00:12:05,500 --> 00:12:07,099 Saya punya kabar baik. 192 00:12:07,100 --> 00:12:10,659 Nilai matematika saya sudah secara konsisten berada di atas 100. 193 00:12:10,660 --> 00:12:13,300 Rang, aku percaya pada keajaiban lagi. 194 00:12:14,140 --> 00:12:15,620 [Kepada Zhang Lurang] 195 00:12:16,300 --> 00:12:18,340 Lihat? Anda jelas bisa melakukannya. 196 00:12:21,540 --> 00:12:22,140 Luli. 197 00:12:24,700 --> 00:12:26,699 Terkadang, mengambil satu langkah lebih maju 198 00:12:26,700 --> 00:12:28,300 sepertinya tidak terlalu sulit. 199 00:12:29,420 --> 00:12:31,740 [Gaokao Countdown] Di kelas kami, hitungan mundur berubah setiap hari. 200 00:12:33,740 --> 00:12:37,500 Melempar koin ke kolam harapan telah menjadi tren populer di sekolah. 201 00:12:38,380 --> 00:12:40,099 Saya tidak percaya pada hal-hal ini. 202 00:12:40,100 --> 00:12:43,099 Tapi menurutku jika kamu ada di sini, 203 00:12:43,100 --> 00:12:44,260 Anda akan antusias tentang hal itu. 204 00:12:45,100 --> 00:12:46,420 Jadi saya memutuskan untuk melempar koin juga. 205 00:12:47,660 --> 00:12:49,619 Banyak orang mengaitkan pengalaman ini 206 00:12:49,620 --> 00:12:50,780 untuk signifikansi yang mengubah hidup. 207 00:12:51,620 --> 00:12:52,820 Tapi aku hanya berharap 208 00:12:53,500 --> 00:12:55,180 [Kepada Su Zaizai. Dari Zhang Luli] Anda tidak akan membiarkan usaha Anda sia-sia. 209 00:12:58,100 --> 00:12:58,900 Su Zaizai, 210 00:13:00,020 --> 00:13:01,700 bunga Mimosa akan segera mekar. 211 00:13:03,980 --> 00:13:08,900 Kandidat, mohon kerja samanya dan lanjutkan verifikasi identitas dan pemeriksaan keamanan. 212 00:13:27,300 --> 00:13:28,499 [Subjek: Bahasa] 213 00:13:28,500 --> 00:13:29,900 [Subjek: Matematika] 214 00:13:39,140 --> 00:13:40,820 [Subjek: Seni Liberal Komprehensif] 215 00:13:51,740 --> 00:13:53,740 [Subjek: Bahasa Inggris] 216 00:14:10,940 --> 00:14:12,379 Ujian sudah selesai. 217 00:14:12,380 --> 00:14:13,980 Tolong, calon segera berhenti menulis. 218 00:14:14,540 --> 00:14:16,419 Jika ada kandidat yang melanjutkan untuk menjawab pertanyaan, 219 00:14:16,420 --> 00:14:19,779 pengawas akan berhenti dan beri mereka peringatan. 220 00:14:19,780 --> 00:14:21,260 [Sekolah Menengah Pertama Berafiliasi dengan Universitas Jiangyi] 221 00:14:28,780 --> 00:14:30,139 Hei, ayo kita ambil berfoto bersama. 222 00:14:30,140 --> 00:14:30,420 Oke. 223 00:14:35,300 --> 00:14:36,779 Ayo, ambil yang lain. 224 00:14:36,780 --> 00:14:37,979 Hai, Su Zaizai. 225 00:14:37,980 --> 00:14:38,739 Mari kita berfoto bersama. 226 00:14:38,740 --> 00:14:39,180 Tentu. 227 00:14:41,780 --> 00:14:42,940 aku belum siap... 228 00:14:43,980 --> 00:14:45,139 Jadi... 229 00:14:45,140 --> 00:14:45,539 Hei. 230 00:14:45,540 --> 00:14:46,139 Apa? 231 00:14:46,140 --> 00:14:47,299 Aku sudah berfoto dengan yang lain. 232 00:14:47,300 --> 00:14:48,339 Mengapa kita tidak mengambil satu bersama-sama? 233 00:14:48,340 --> 00:14:49,260 Anda melakukannya? 234 00:14:49,260 --> 00:14:49,940 Oke. 235 00:14:53,820 --> 00:14:54,300 Semua selesai. 236 00:14:54,301 --> 00:14:55,459 Tunggu sebentar. 237 00:14:55,460 --> 00:14:56,499 Mataku tertutup. 238 00:14:56,500 --> 00:14:57,220 Mari kita ambil satu lagi. 239 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 Ini dia. 240 00:15:05,580 --> 00:15:06,739 Itu buram. 241 00:15:06,740 --> 00:15:07,540 Ayo ambil yang lain. 242 00:15:07,540 --> 00:15:07,900 Ayo. 243 00:15:07,901 --> 00:15:09,939 Kenapa kamu, sebagai laki-laki, begitu khusus tentang sebuah gambar? 244 00:15:09,940 --> 00:15:10,740 Saya tidak akan mengambil gambar lagi. 245 00:15:10,740 --> 00:15:11,540 Hei, Guan Fang! 246 00:15:11,541 --> 00:15:12,579 Mari kita berfoto bersama. 247 00:15:12,580 --> 00:15:14,419 Ayo. Ayo ambil yang lain. 248 00:15:14,420 --> 00:15:14,620 Hai! 249 00:15:14,620 --> 00:15:15,460 Kamu sangat menyebalkan. 250 00:15:15,460 --> 00:15:15,740 Buru-buru. 251 00:15:15,741 --> 00:15:16,820 Hanya satu lagi. 252 00:15:18,500 --> 00:15:20,220 Hentikan. 253 00:15:21,260 --> 00:15:22,459 Ayo ambil yang lain. 254 00:15:22,460 --> 00:15:24,540 Silakan. 255 00:15:26,340 --> 00:15:27,739 Bagaimana kalau kita bertiga bersama? 256 00:15:27,740 --> 00:15:28,860 Halo Rang. 257 00:15:29,420 --> 00:15:31,499 Coba tebak dimana kita sekarang. 258 00:15:31,500 --> 00:15:32,779 Di sekolah? 259 00:15:32,780 --> 00:15:33,340 Ya. 260 00:15:34,140 --> 00:15:35,699 Ini upacara wisuda. 261 00:15:35,700 --> 00:15:37,540 Semua lulusan ada di sini. 262 00:15:41,540 --> 00:15:42,940 Tapi ini aneh. 263 00:15:43,780 --> 00:15:46,379 Sekolah yang dulu membuatku bosan 264 00:15:46,380 --> 00:15:48,300 tiba-tiba membuatku merasa sedikit enggan untuk pergi hari ini. 265 00:15:50,380 --> 00:15:54,580 Dan pengawas yang ketat telah melakukannya telah tersenyum sepanjang hari hari ini. 266 00:15:56,540 --> 00:15:56,980 Berdering, 267 00:15:58,620 --> 00:16:00,139 selamat wisuda. 268 00:16:00,140 --> 00:16:00,940 Su Zaizai. 269 00:16:00,941 --> 00:16:03,820 ♪ Sepertinya aku telah jatuh cinta padamu ♪ 270 00:16:04,460 --> 00:16:08,219 ♪ Tanpa alasan apapun ♪ 271 00:16:08,220 --> 00:16:10,699 ♪ Itu tidak bisa dijelaskan ♪ 272 00:16:10,700 --> 00:16:11,620 Selamat wisuda. 273 00:16:12,300 --> 00:16:15,459 - Berdering! - Hei, Berdering! 274 00:16:15,460 --> 00:16:18,420 ♪ Menurutku itu pasti takdir ♪ 275 00:16:19,220 --> 00:16:21,139 ♪ Itu membawamu ke dalam hidupku ♪ 276 00:16:21,140 --> 00:16:23,140 Sudah lama sekali. Kenapa? kamu tiba-tiba datang ke sini? 277 00:16:23,940 --> 00:16:26,460 Saya ingin bergabung dengan kalian untuk upacara wisuda. 278 00:16:28,980 --> 00:16:32,340 Anda menjadi lebih kurus. Tapi kamu tetap terlihat tampan. 279 00:16:33,580 --> 00:16:35,499 Zhang Lurang, kamu di sini pada waktu yang tepat. 280 00:16:35,500 --> 00:16:36,899 Izinkan saya mengambil foto grup untuk kalian. 281 00:16:36,900 --> 00:16:37,500 Hei, itu ide yang bagus. 282 00:16:37,500 --> 00:16:38,340 Ayo. 283 00:16:38,340 --> 00:16:38,940 Datang. 284 00:16:38,941 --> 00:16:41,620 ♪ Aku tidak takut menyesal selama kamu bersamaku ♪ 285 00:16:43,780 --> 00:16:45,619 Berdiri lebih dekat. Sedikit lebih dekat. 286 00:16:45,620 --> 00:16:47,103 Saya akan mulai menghitung. 287 00:16:47,104 --> 00:16:48,419 Tiga. 288 00:16:48,420 --> 00:16:49,379 Dua. 289 00:16:49,380 --> 00:16:50,259 Satu. 290 00:16:50,260 --> 00:16:51,459 Keju! 291 00:16:51,460 --> 00:16:55,519 ♪ Tapi sekarang, menurutku tidak lebih banyak dan jangan ragu lagi ♪ 292 00:16:55,520 --> 00:16:56,679 Saya tidak bermaksud untuk menyombongkan diri di sini. 293 00:16:56,680 --> 00:16:58,879 Tapi nanas baru milik nenekku kreasi es serut sungguh menakjubkan. 294 00:16:58,880 --> 00:16:59,760 Kalian harus mencobanya. 295 00:17:01,760 --> 00:17:03,920 [Toko Makanan Penutup Guan] Nenek, Gu Ran dan yang lainnya ada di sini. 296 00:17:04,840 --> 00:17:05,680 Nenek! 297 00:17:10,920 --> 00:17:11,840 Nenek! 298 00:17:13,640 --> 00:17:14,800 Apakah dia keluar? 299 00:17:15,840 --> 00:17:17,440 Tapi tokonya tidak dikunci. 300 00:17:18,120 --> 00:17:19,959 Guan Fang! 301 00:17:19,960 --> 00:17:20,999 Anda harus bergegas ke rumah sakit. 302 00:17:21,000 --> 00:17:23,039 Nenekmu baru saja melakukannya terjatuh dan tidak sadarkan diri. 303 00:17:23,040 --> 00:17:24,280 Ambulans berangkat beberapa saat yang lalu. 304 00:17:25,560 --> 00:17:27,199 Pak, rumah sakit mana? 305 00:17:27,200 --> 00:17:27,800 Rumah Sakit Rakyat. 306 00:17:27,800 --> 00:17:28,240 Terima kasih. 307 00:17:33,480 --> 00:17:34,160 Permisi. 308 00:17:34,161 --> 00:17:36,159 Bagaimana kabar orang lanjut usia siapa yang baru saja dibawa masuk? 309 00:17:36,160 --> 00:17:36,960 Saya anggota keluarganya. 310 00:17:36,961 --> 00:17:38,359 Mereka masih melakukan tes. 311 00:17:38,360 --> 00:17:39,759 Bagaimana kabarnya sekarang? 312 00:17:39,760 --> 00:17:41,640 Saat ini kami sedang mencoba untuk menghubungi keluarga Chen Lan. 313 00:17:42,480 --> 00:17:42,960 Oke. 314 00:17:43,640 --> 00:17:45,200 Saya keluarga Chen Lan. 315 00:17:46,240 --> 00:17:48,439 Ran, apa yang kamu lakukan disini? 316 00:17:48,440 --> 00:17:50,360 Bu, dia temanku. 317 00:17:53,000 --> 00:17:54,240 Dimana orang tuamu? 318 00:17:54,850 --> 00:17:55,690 Saya satu-satunya. 319 00:17:55,691 --> 00:17:56,809 Dia nenekku. 320 00:17:56,810 --> 00:17:59,130 Nona Chen, bagaimana kabarnya yang neneknya lakukan? 321 00:17:59,770 --> 00:18:01,489 Diagnosa awal adalah limpa yang pecah 322 00:18:01,490 --> 00:18:02,849 dan syok hipovolemik. 323 00:18:02,850 --> 00:18:03,810 Dia sedang menjalani beberapa tes. 324 00:18:03,811 --> 00:18:05,090 Dia membutuhkan operasi segera. 325 00:18:07,890 --> 00:18:10,209 Saya akan menjelaskan prosedurnya dan risiko operasi untuk Anda terlebih dahulu. 326 00:18:10,210 --> 00:18:11,610 Kemudian Anda dapat menandatangani formulir persetujuan. 327 00:18:14,010 --> 00:18:14,930 Mari ikut saya. 328 00:18:15,730 --> 00:18:16,530 Ikutlah dengan kami. 329 00:18:19,090 --> 00:18:20,010 Kami akan menunggu di sini. 330 00:18:22,570 --> 00:18:26,609 Dan kemudian komplikasi mungkin timbul seperti pendarahan, 331 00:18:26,610 --> 00:18:28,329 disfungsi kandung empedu, striktur saluran empedu, 332 00:18:28,330 --> 00:18:30,170 dan disfungsi hati. 333 00:18:30,770 --> 00:18:32,410 Ini adalah operasi yang umum, bukan? 334 00:18:33,210 --> 00:18:34,010 Ya. 335 00:18:34,570 --> 00:18:36,490 Apakah ada risiko selama operasi? 336 00:18:37,010 --> 00:18:39,129 Semua operasi mempunyai risiko, 337 00:18:39,130 --> 00:18:41,170 dan berbagai hal yang tidak terduga situasi mungkin terjadi. 338 00:18:42,090 --> 00:18:43,609 Tapi kami akan melakukan yang terbaik. 339 00:18:43,610 --> 00:18:44,410 Terima kasih. 340 00:18:45,810 --> 00:18:47,130 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 341 00:18:48,570 --> 00:18:51,769 Anda sudah melakukan hal yang baik pekerjaan tetap tenang di usia Anda. 342 00:18:51,770 --> 00:18:54,410 Setelah Anda menandatangani ini, Anda bisa menunggu di luar ruang operasi. 343 00:19:07,210 --> 00:19:08,890 Saya akan segera menandatanganinya. 344 00:19:13,250 --> 00:19:18,250 [Tanda Tangan Penjaga: Guan Fang] 345 00:19:30,810 --> 00:19:33,170 [Dalam Operasi] 346 00:19:37,690 --> 00:19:38,490 Ibu. 347 00:19:39,250 --> 00:19:41,009 Operasinya cukup berhasil. 348 00:19:41,010 --> 00:19:43,209 Nenekmu akan segera keluar. 349 00:19:43,210 --> 00:19:45,610 Namun observasi lebih lanjut masih diperlukan. 350 00:19:46,370 --> 00:19:47,170 Terima kasih. 351 00:19:47,170 --> 00:19:47,890 Terima kasih, dokter. 352 00:19:54,330 --> 00:19:55,050 Semuanya baik-baik saja sekarang. 353 00:19:56,690 --> 00:19:57,690 Terima kasih kawan. 354 00:20:31,290 --> 00:20:32,330 Jika Anda merasa mengantuk, tidurlah. 355 00:20:33,770 --> 00:20:34,769 Tidak apa-apa. 356 00:20:34,770 --> 00:20:35,690 Saya tidak mengantuk. 357 00:20:40,010 --> 00:20:45,289 ♪ Perlahan dan lembut, angin musim panas ♪ 358 00:20:45,290 --> 00:20:48,409 ♪ Melewati telinga kirimu ♪ 359 00:20:48,410 --> 00:20:50,610 ♪ Dan memberitahumu sesuatu ♪ 360 00:20:51,170 --> 00:20:53,889 ♪ Balkonnya dipenuhi kembang sepatu ♪ 361 00:20:53,890 --> 00:20:55,129 Dia bangun di siang hari. 362 00:20:55,130 --> 00:20:57,089 Dia masih merasa lelah. 363 00:20:57,090 --> 00:20:59,249 Dia akan tertidur setelah beberapa saat. 364 00:20:59,250 --> 00:21:00,529 Aku senang dia sudah bangun. 365 00:21:00,530 --> 00:21:02,209 Kalau begitu, kami tidak akan masuk ke dalam. 366 00:21:02,210 --> 00:21:03,730 Kita harus membiarkan Nenek lebih banyak istirahat. 367 00:21:08,450 --> 00:21:10,529 Keluarga Chen Lan, ingatlah untuk membayar biayanya dan mengumpulkan obatnya. 368 00:21:10,530 --> 00:21:10,930 Oke. 369 00:21:11,490 --> 00:21:12,330 Terima kasih. 370 00:21:15,250 --> 00:21:15,890 Astaga, 371 00:21:16,610 --> 00:21:19,210 kamu sepertinya belum tidur sepanjang malam. 372 00:21:19,930 --> 00:21:20,809 Anda harus tidur. 373 00:21:20,810 --> 00:21:21,649 Oke? 374 00:21:21,650 --> 00:21:22,530 Saya kenal dengan rumah sakit itu. 375 00:21:22,531 --> 00:21:24,450 Kita bisa mengurus hal-hal kecil ini, seperti membayar biaya untuk Anda. 376 00:21:24,970 --> 00:21:27,649 Ya, kamu mungkin juga belum makan. 377 00:21:27,650 --> 00:21:29,730 Rang dan aku akan pergi membelikanmu makanan. 378 00:21:32,410 --> 00:21:33,210 Terima kasih. 379 00:21:34,530 --> 00:21:34,690 Ayo. 380 00:22:24,570 --> 00:22:25,890 Ini baru beberapa hari. 381 00:22:28,010 --> 00:22:29,650 Tapi kerutanmu bertambah banyak. 382 00:22:34,330 --> 00:22:38,009 Bagaimana kalau membeli beberapa dari toner atau krim tersebut 383 00:22:38,010 --> 00:22:40,249 mereka sebutkan di TV dimana kerutan segera hilang 384 00:22:40,250 --> 00:22:42,290 setelah menerapkannya? 385 00:22:42,850 --> 00:22:44,490 Mari kita lihat apakah berhasil. 386 00:22:49,410 --> 00:22:50,930 Akan sangat bagus jika mereka melakukannya. 387 00:22:57,970 --> 00:22:58,770 Nenek? 388 00:22:58,770 --> 00:22:59,290 Ya? 389 00:22:59,291 --> 00:23:00,489 Anda sudah bangun. 390 00:23:00,490 --> 00:23:07,129 Saya pikir saya mendengar Gu Ran dan yang lainnya berbicara. 391 00:23:07,130 --> 00:23:08,209 Ya. 392 00:23:08,210 --> 00:23:10,169 Mereka akan berada di sini nanti. 393 00:23:10,170 --> 00:23:10,650 Oke. 394 00:23:12,410 --> 00:23:16,130 Apakah upacara wisuda sudah selesai? 395 00:23:20,370 --> 00:23:27,089 Chen bilang mereka menunggu di luar pintu masuk sekolah 396 00:23:27,090 --> 00:23:31,009 pada hari kelulusan anak-anak mereka. 397 00:23:31,010 --> 00:23:33,210 Aku bahkan tidak mengetahuinya 398 00:23:33,850 --> 00:23:36,890 dan tidak bisa pergi menjemputmu. 399 00:23:42,170 --> 00:23:44,170 Upacara wisuda Anda 400 00:23:45,370 --> 00:23:47,890 hanya sekali. 401 00:23:50,200 --> 00:23:57,200 Awalnya saya berencana untuk menutupnya toko lebih awal untuk menghadirinya, 402 00:23:58,920 --> 00:23:59,720 tapi 403 00:24:00,880 --> 00:24:03,120 Saya tidak berhasil. 404 00:24:05,640 --> 00:24:08,759 Sebaliknya, Anda berakhir datang ke rumah sakit, 405 00:24:08,760 --> 00:24:11,280 menyibukkan diri tanpa kenal lelah. 406 00:24:20,000 --> 00:24:22,160 Waktu benar-benar berlalu. 407 00:24:24,160 --> 00:24:25,960 Saya selalu merasa seperti itu 408 00:24:26,480 --> 00:24:29,080 kemarin kamu lebih pendek dariku. 409 00:24:30,280 --> 00:24:31,640 Namun dalam sekejap mata, 410 00:24:32,560 --> 00:24:35,920 kamu telah berkembang pesat. 411 00:24:37,120 --> 00:24:39,080 Anda telah menjadi dewasa. 412 00:24:42,640 --> 00:24:43,440 Nenek, 413 00:24:44,360 --> 00:24:48,679 tolong datang untuk mengirim saya pergi ketika semester universitas dimulai. 414 00:24:48,680 --> 00:24:52,200 Dan ketika saya mendapatkan pekerjaan, Anda bisa menjemputku dan mengantarku. 415 00:24:54,640 --> 00:24:59,080 Pada saat itu, saya mungkin tidak akan melakukannya bisa berjalan lagi. 416 00:25:00,800 --> 00:25:01,600 Lalu, 417 00:25:02,280 --> 00:25:04,079 Akulah yang akan menjemputmu. 418 00:25:04,080 --> 00:25:06,679 Jika itu tidak berhasil, saya akan melakukannya menggendongmu di punggungku. 419 00:25:06,680 --> 00:25:07,799 Oh tidak. 420 00:25:07,800 --> 00:25:09,600 Itu akan sangat melelahkan. 421 00:25:11,560 --> 00:25:13,280 Namun saat aku masih kecil, 422 00:25:15,240 --> 00:25:17,520 bukankah kamu juga selalu menggendongku seperti itu? 423 00:25:22,000 --> 00:25:22,840 Oke. 424 00:25:24,520 --> 00:25:26,400 Kamu anak yang baik. 425 00:25:27,880 --> 00:25:28,680 Oke. 426 00:27:32,610 --> 00:27:33,889 Dia bisa dipulangkan sekarang? 427 00:27:33,890 --> 00:27:34,690 Ya. 428 00:27:34,691 --> 00:27:36,749 Saya akan mengurus prosedurnya nanti. 429 00:27:36,750 --> 00:27:37,790 Itu bagus. 430 00:27:38,310 --> 00:27:41,469 Tidakkah kamu melihat seberapa baik kinerja Guan Fang merawat neneknya dua hari terakhir ini? 431 00:27:41,470 --> 00:27:42,390 Ya ampun. 432 00:27:42,391 --> 00:27:44,669 Awalnya hanya ibuku saja digunakan Rang untuk mengomel padaku. 433 00:27:44,670 --> 00:27:45,989 Ini sangat bagus sekarang. 434 00:27:45,990 --> 00:27:47,150 Dia punya satu nama lagi yang bisa dia gunakan. 435 00:27:49,830 --> 00:27:51,190 Saya selalu berpikir 436 00:27:51,750 --> 00:27:55,150 Saya akan menjadi dewasa setelah saya berusia 18 tahun. 437 00:27:56,030 --> 00:27:59,429 Namun baru-baru ini, saya melakukannya menyadari bahwa menjadi dewasa 438 00:27:59,430 --> 00:28:01,150 berarti mengambil tanggung jawab. 439 00:28:03,178 --> 00:28:05,179 Nenek saya mempunyai kehidupan yang sulit. 440 00:28:05,180 --> 00:28:07,860 Sekarang giliranku untuk melindunginya. 441 00:28:10,220 --> 00:28:11,500 Aku beruntung memiliki kalian sekarang. 442 00:28:14,500 --> 00:28:17,219 Artinya orang dewasa juga butuh teman. 443 00:28:17,220 --> 00:28:19,499 Ya, benar. 444 00:28:19,500 --> 00:28:21,779 Karena hanya dengan teman sekitar 445 00:28:21,780 --> 00:28:23,820 bisakah orang dewasa untuk sementara tidak bersikap seperti orang dewasa. 446 00:28:27,140 --> 00:28:29,140 Sore setelah hujan tampak indah. 447 00:28:31,780 --> 00:28:34,499 Besok cuacanya bagus. 448 00:28:34,500 --> 00:28:36,220 Ya, saya yakin itu benar. 449 00:29:05,020 --> 00:29:06,659 Rang, ini aku. 450 00:29:06,660 --> 00:29:08,940 Anda harus kembali dan istirahat lebih awal. 451 00:29:10,020 --> 00:29:10,820 Su Zaizai, 452 00:29:14,420 --> 00:29:15,460 besok 453 00:29:16,220 --> 00:29:17,380 cuacanya akan bagus. 454 00:29:18,500 --> 00:29:20,980 Anda menyebutkannya sebelumnya. 455 00:29:23,700 --> 00:29:24,660 Jadi, 456 00:29:25,980 --> 00:29:27,340 apakah kamu bebas? 457 00:29:41,340 --> 00:29:42,659 Aku benar-benar akan lulus. 458 00:29:42,660 --> 00:29:44,900 Saya baru menyadari caranya enggan aku pergi. 459 00:29:45,660 --> 00:29:48,579 Sebenarnya, ada satu hal di sekolah menengah 460 00:29:48,580 --> 00:29:50,260 yang saya sesali dan miliki selalu membenci tentang. 461 00:29:50,940 --> 00:29:51,979 Artinya, 462 00:29:51,980 --> 00:29:55,539 Saya tidak pernah mempunyai kesempatan untuk mengalaminya berada di kelas yang sama dengan Rang. 463 00:29:55,540 --> 00:29:56,740 Sayang sekali. 464 00:29:58,540 --> 00:30:00,379 Aku ingin duduk di sebelahnya 465 00:30:00,380 --> 00:30:04,860 dan tinggal bersamanya selama 12 jam dari kelas belajar mandiri pagi hingga sore. 466 00:30:05,380 --> 00:30:07,699 Lalu, aku akan berpura-pura meminjam pena darinya 467 00:30:07,700 --> 00:30:09,100 dan menolehkan kepalaku dan berkata... 468 00:30:10,100 --> 00:30:12,260 Rang, apa yang kamu lakukan di sini? 469 00:30:13,540 --> 00:30:14,700 Apa yang kamu rekam? 470 00:30:16,780 --> 00:30:19,740 Saya merekam kenangan berharga kelulusan SMA kami. 471 00:30:21,700 --> 00:30:22,780 Lalu, apakah Anda merekamnya? 472 00:30:23,500 --> 00:30:24,859 Ya, benar. 473 00:30:24,860 --> 00:30:25,620 Terima kasih, Rang. 474 00:30:25,621 --> 00:30:29,099 ♪ I'm too afraid of losing you ♪ 475 00:30:29,100 --> 00:30:32,379 ♪ Untuk memberitahumu aku mencintaimu ♪ 476 00:30:32,380 --> 00:30:35,819 ♪ Tapi sekarang, menurutku tidak lebih banyak dan jangan ragu lagi ♪ 477 00:30:35,820 --> 00:30:41,139 How nice it is that we're deskmates at this moment. 478 00:30:41,140 --> 00:30:45,420 ♪ Sepertinya aku telah jatuh cinta padamu ♪ 479 00:30:46,500 --> 00:30:49,340 ♪ Tanpa alasan apapun ♪ 480 00:30:50,340 --> 00:30:53,420 ♪ Itu tidak bisa dijelaskan ♪ 481 00:30:56,060 --> 00:31:00,460 ♪ Menurutku itu pasti takdir ♪ 482 00:31:01,140 --> 00:31:04,100 ♪ Itu membawamu ke dalam hidupku ♪ 483 00:31:04,900 --> 00:31:07,780 ♪ Di saat terbaikmu ♪ 484 00:31:10,580 --> 00:31:14,259 ♪ Kamu memberiku keberanian dan cinta ♪ 485 00:31:14,260 --> 00:31:17,379 ♪ Kaulah alasanku percaya pada cinta ♪ 486 00:31:17,380 --> 00:31:24,100 ♪ Aku tidak takut menyesal selama kamu bersamaku ♪ 487 00:31:25,380 --> 00:31:29,059 ♪ Aku terlalu takut kehilanganmu ♪ 488 00:31:29,060 --> 00:31:32,179 ♪ Untuk memberitahumu aku mencintaimu ♪ 489 00:31:32,180 --> 00:31:39,460 ♪ Tapi sekarang, menurutku tidak lebih banyak dan jangan ragu lagi ♪